El hermoso país donde los hombres desean a los hombres es uno de los poemarios más singulares y radicales de la poesía catalana contemporánea. Publicado originalmente en 1974 de forma clandestina, el libro circuló en sus primeros años a través de sencillas fotocopias grapadas, en un contexto en el que el deseo homosexual masculino apenas encontraba espacio en la literatura.
A lo largo de sus poemas, la obra aborda sin rodeos el deseo entre hombres, la belleza del cuerpo masculino y las formas de encuentro que marcaron una parte de la cultura gay de la época. El libro articula esta experiencia mediante un lenguaje intenso y expresivo que desafía las normas morales, sociales y lingüísticas del momento.
Más allá de su temática, el poemario ha sido considerado una obra profundamente transgresora en el plano del lenguaje, construida desde la infracción, la desobediencia y la voluntad de situarse en los márgenes de lo permitido. Como señala Sergio Fernández Martínez, el libro plantea una crítica que es al mismo tiempo social, política y lingüística, enfrentándose tanto a los valores institucionalizados como a los códigos heredados.
Esta edición se presenta en versión bilingüe, permitiendo acceder al texto original y a su traducción.
